“蔡大人，”郑克殷诚恳地说，“此檄文前半部分，也即汉文部分，文笔流畅，气势如虹，足以令我们治下汉番百姓同仇敌忾，认同出兵

    “不过，后半部分，也即是澳龙话部分，若如前文那样只是一味痛斥生番，并不符合我们征服青丘的真实目的

    “澳龙话的部分，主要用于喊话劝降，令生番蛮人放弃抵抗，顺从我方指令，弃营迁聚

    “若全是谩骂的话，颠倒（反而）激起番人怨怒，于我方不利

    “这一部分，我会亲自重写

”    蔡汉襄听了颇为不好意思，连忙起身伏拜，“歹势，大人，小的无能，未能理解大人用意，竟要劳烦大人亲自重写……”    “你已经做得很好了

”郑克殷宽宏地微笑道，“我们名义上是‘征服’，这意味着出征与收服，但人们容易以为这是要通过夺其地、亡其人，你没有理解清楚也很正常

  &