而在韩国观众研究翻墙的时候，国内天涯论坛也出现了一篇帖子

　　《中国热剧《来自星星的你》流行日本，在日留学生纷纷沦为字幕党》　　发帖的人自称是在日本留学的中国留学生，他发现最近日本也开始流行《来自星星的你》这部剧，很多日本人都在追看

　　不过刚刚买下版权的日本电视台，现在还没有播出

　　所以日本那边主要渠道是网络盗版，以留日留学生为翻译主力

　　由于大多数是客串翻译，并不正规，版本各一，而且集数零零散散，很多日本剧迷都是散着看的，但仍然没有打消这些人追剧的热情，反而开始找身边的中国人帮忙

　　其中留学生自然是最被热捧的人群

　　发帖人爆料，他有个浙省朋友，因为码字快，翻译了好几集，用这些资源换到了十几个日本妹子的电话号码

　　而他自己，则和另一个日本妹子约好了去她家里，一起追剧，现场翻译

　　这篇帖子很快就成为天涯热贴，很多网友积极发言

　　【你小子最好是去现场翻译的】　　【本来以为伱那个朋友够鬼了，你这厮更不是东西】　　【我也想去日本，我也想跟这些妹子一起交流语言】　　【问一下，这部剧在日本真的很火吗】　　帖主回复：【距离爆款还差一段距离，不过毕竟没有正式播出嘛，但确实很多人在网