昔如来于耆阇崛山中，与大阿罗汉阿若憍陈如、摩诃迦叶无量等众，演说大乘真经，名无量义

是时，天雨宝华，布濩充满；慧光现瑞，洞烛幽显；普佛世界六种震动

一切人天得未曾有，咸皆欢喜赞叹

以为是经乃诸佛如来秘密之藏，神妙叵测，广大难名，所以拔滞溺之沉流，拯昏迷之失性，功德弘远，莫可涯涘

    溯求其源，肇彼竺乾流于震旦，爰自西晋沙门竺法护者初加翻译，名曰《正法华》

暨东晋龟兹三藏法师鸠摩罗什重翻，名曰《妙法莲华》

至隋天竺沙门阇那、笈多所翻者，亦名《妙法》

虽三经文理重沓互陈，而惟三藏法师独得其旨

第历世既远，不无讹谬，匪资刊正，渐致多疑，用是特加旧校，仍命镂梓，以广其传

    呜呼！如来愍诸众生，有种种性、种种欲、种种行、种种忆想分别，历劫缠绕无有出期，乃为此大事因缘现世，敷畅妙旨，作殊胜方便

俾皆得度脱超登正觉，此诚济海之津梁，而烛幽之慧炬也

善男子、善女人，一切众生，能秉心至诚，持诵佩服，顶礼供养，即离一切苦恼，除一切业障，解一切生死之厄

不啻如饥之得食