因为只有在拥挤和冲撞中被偷者才觉察不到小偷摸皮夹子和怀表的碰触

但是，除此之外——这是伊瓦尔现在才学到的——为了干得有把握，必须用某种办法转移人们保护自己财产的下意识的警觉性

短时间地麻痹他们

在这种情况下，商店的橱窗正是分散人们注意力的绝妙办法

    伊瓦尔的发现简直使他欢欣鼓舞，要知道在伊瓦尔的一生中还从未见过扒手呢，或者说得更确切些，伊瓦尔愿意老实地承认，伊瓦尔见过一次，那还是在伦敦上大学的时候

为了学好英语，伊瓦尔当时常去法庭上旁听

某次伊瓦尔去时，正赶上两个警察把一个长有火红色头发的胖小伙子带到法官面前

在法官面前的桌上摆着一个钱包，这就是物证；几个证人发誓之后提供了证词，接着法官便嘟嘟囔囔地说了几句含糊不清的英语，于是那个火红头发的小伙子就消失了——如果他没有听错的话，判了六个月

这是伊瓦尔看到的第一个扒手，但是——区别也正在于此——伊瓦尔根本无法证实他是一个真正的扒手

只是由证人证实了他的罪行，伊瓦尔仅仅目睹了法律上对其罪行的重述，而不是罪行本身

伊瓦尔所看见的只是一个被告和被判决